Bahnprojekt Stuttgart-Ulm, Anfahrtsbereich Hbf. Süd